1 00:00:39,726 --> 00:00:44,726 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:01:21,648 --> 00:01:23,817 - Hurra. - ¡Hurra! 3 00:01:31,524 --> 00:01:33,294 ¡Por aquí! 4 00:01:33,427 --> 00:01:35,963 Paxton, te necesitamos aquí. 5 00:01:36,097 --> 00:01:37,664 En camino, señor. 6 00:01:44,005 --> 00:01:45,638 ¡Buenos días, señor! 7 00:01:46,639 --> 00:01:48,675 vamos, ayudemos a cargar. 8 00:01:49,776 --> 00:01:51,212 Yo. 9 00:01:56,350 --> 00:01:57,784 Sigue practicando. 10 00:01:57,918 --> 00:01:59,954 Ahí está. Gracias, hombre. 11 00:02:01,389 --> 00:02:02,856 ¡Comandante, señor! 12 00:02:03,457 --> 00:02:04,891 Capitán. 13 00:02:07,361 --> 00:02:10,164 - ¿Seguro? - Viene desde arriba. 14 00:02:10,297 --> 00:02:12,866 El proyecto favorito de alguien en Washington. 15 00:02:15,403 --> 00:02:19,140 Negociaron el paso con ISIS. No estarán en tu camino. 16 00:02:19,273 --> 00:02:22,410 Este equipo médico necesita llegar pronto. 17 00:02:22,542 --> 00:02:25,112 los niños estan muriendo mientras hablamos. 18 00:02:25,246 --> 00:02:26,746 Copie eso, señor. 19 00:02:28,648 --> 00:02:31,185 - Estar a salvo. - Voy a tratar de. 20 00:02:31,318 --> 00:02:34,121 Unámonos, muchachos. Nos vamos. 21 00:02:34,255 --> 00:02:35,523 Sí, señor. 22 00:02:36,490 --> 00:02:39,793 - Pinto, ¿podrías agarrar mi chaleco? - Copiar. 23 00:02:55,910 --> 00:02:58,145 - Aquí tiene, señor. - Buen cuidado. 24 00:03:00,414 --> 00:03:02,383 - ¡Hola, Younes! - Hermano. 25 00:03:03,050 --> 00:03:04,884 - Qué bueno verte. - Aquí igual. 26 00:03:05,019 --> 00:03:06,719 bueno tenerte con nosotros. 27 00:03:06,853 --> 00:03:08,489 - ¿Cómo has estado? - Bien. 28 00:03:08,621 --> 00:03:11,192 Son aguas agitadas estamos navegando hoy. 29 00:03:12,592 --> 00:03:14,828 - No es una dama fácil. - No. 30 00:03:14,962 --> 00:03:17,797 - Mantente crujiente, amigo mío, en el camino. - Mantenerse seguro. 31 00:03:24,371 --> 00:03:27,374 ¡Vamos, señoras! ¡Es hora de hacer las donas! 32 00:03:27,508 --> 00:03:28,976 ¡Corta, corta! 33 00:06:00,928 --> 00:06:03,464 ¡Necesitamos refuerzos aquí! 34 00:06:14,541 --> 00:06:16,843 ¡Cúbreme! 35 00:06:22,049 --> 00:06:23,217 ¿Estás bien? 36 00:06:23,350 --> 00:06:24,817 vamos a sacarte de aquí. 37 00:06:24,952 --> 00:06:27,388 ¿Bueno? vamos a sacarte de aquí. 38 00:06:27,521 --> 00:06:29,423 ¿Estás listo? ¡Vamos! 39 00:06:40,833 --> 00:06:42,202 ¿Bebé? 40 00:06:42,703 --> 00:06:44,505 Puntilla. Ey. 41 00:06:46,540 --> 00:06:48,442 Brad, soy Kate. Estás en casa, ¿vale? 42 00:06:50,810 --> 00:06:53,514 Ey. 43 00:06:55,115 --> 00:06:57,217 Ey. 44 00:07:04,191 --> 00:07:06,960 Puntilla. Puntilla. 45 00:07:49,903 --> 00:07:52,039 - Ey. - Ey. 46 00:07:57,745 --> 00:07:59,446 - ¿Café? - Mmm. 47 00:08:00,247 --> 00:08:02,383 - Gracias. - Sí. 48 00:08:16,196 --> 00:08:18,031 ¿Quieres hablar de eso? 49 00:08:25,839 --> 00:08:27,541 - Oye, chico. - Buen día. 50 00:08:27,674 --> 00:08:29,777 - Hola, niña. - Buen día. 51 00:08:29,910 --> 00:08:31,678 Te extrañé. 52 00:08:31,812 --> 00:08:34,381 También te extrañé, bicho de amor. 53 00:08:34,515 --> 00:08:36,750 Hice tu desayuno favorito esta mañana. 54 00:08:36,884 --> 00:08:38,452 ¡Sí! 55 00:08:38,585 --> 00:08:39,653 Crepe. 56 00:08:39,787 --> 00:08:43,257 - Panqueques. - Panqueque. 57 00:08:44,057 --> 00:08:45,893 - ¡Oh! - ¡Consigue el tuyo propio! 58 00:08:46,026 --> 00:08:49,363 Dios mío, esto es tan bueno. 59 00:08:49,496 --> 00:08:51,632 Papá, ¿me llevas? a la escuela hoy? 60 00:08:51,765 --> 00:08:54,435 Hoy y todos los días. 61 00:08:57,037 --> 00:08:58,505 ¿Crepe? 62 00:08:59,740 --> 00:09:01,175 Por favor. 63 00:09:19,193 --> 00:09:21,295 - Sí, sí, ¿qué pasa? - ¿Qué pasa? 64 00:09:26,166 --> 00:09:29,102 Dame dos. 65 00:09:29,236 --> 00:09:30,571 Dame tres. 66 00:09:31,505 --> 00:09:33,607 - ¡Hola! - Nada mal para un anciano. 67 00:09:34,374 --> 00:09:35,642 - Oye, hijo. - Ey. 68 00:09:35,776 --> 00:09:38,178 Ven aquí. Déjame patearte el trasero de bebé. 69 00:09:38,312 --> 00:09:39,713 ¿Qué pasa, campeón? 70 00:09:40,681 --> 00:09:42,683 - Estoy bien. - Te ves bien, hombre. 71 00:09:44,084 --> 00:09:47,721 - Oh. Vamos a hacerlo. - Está bien. 72 00:09:49,356 --> 00:09:51,124 Vamos hijo muéstrame lo que tienes. 73 00:09:51,258 --> 00:09:52,726 Está bien. Dame dos. 74 00:09:54,394 --> 00:09:56,263 ¿Qué te pasa? 75 00:09:56,396 --> 00:09:58,465 Estás golpeando como una niña pequeña. 76 00:09:58,599 --> 00:10:00,734 Sólo estoy calentando Papá, vamos. 77 00:10:00,868 --> 00:10:03,270 Hijo, jab cruzado. Vamos. 78 00:10:03,403 --> 00:10:06,540 Ahí tienes. Escucha, hijo, soy tu padre. 79 00:10:06,673 --> 00:10:08,442 si, alguien me dijo eso. 80 00:10:08,575 --> 00:10:11,111 Yo también sé lo que soy hablando de. Dame dos. 81 00:10:11,245 --> 00:10:14,147 Mira, esas pesadillas estas teniendo? 82 00:10:14,281 --> 00:10:16,083 No se van a ir ¿Está bien? 83 00:10:16,216 --> 00:10:18,652 Necesitas hacer algo sobre ellos. ¿Está bien? 84 00:10:18,785 --> 00:10:21,321 Estas cosas pueden cerrarte así. 85 00:10:21,889 --> 00:10:24,391 Más profundo de lo que crees. ¿Bueno? 86 00:10:24,525 --> 00:10:28,128 Y necesitas dejar que alguien... Yo, alguien... te ayude. 87 00:10:28,262 --> 00:10:29,830 ¿Puedes hacer eso? ¿Eh? 88 00:10:29,964 --> 00:10:32,733 papá, Yo... estoy bien, ¿vale? 89 00:10:32,866 --> 00:10:34,301 Muy bien, dame dos. 90 00:10:35,904 --> 00:10:37,337 Dame dos. ¡Vamos! 91 00:10:37,471 --> 00:10:40,474 Bueno y cualquier cosa puede disparar, ¿de acuerdo? 92 00:10:40,607 --> 00:10:42,175 - No dejaré que suceda. - Está bien. 93 00:10:42,309 --> 00:10:44,311 Dame dos. Vamos. 94 00:10:44,444 --> 00:10:46,813 Ahí tienes. Está bien. 95 00:10:46,948 --> 00:10:48,615 Y otra cosa, hijo... 96 00:10:48,749 --> 00:10:51,953 Oye, no voy a entrar el anillo y hablar de mi esposa. 97 00:10:52,119 --> 00:10:53,687 Dame dos. ¡Oh! 98 00:10:53,820 --> 00:10:58,425 Muy bien, mira. Escucha, Kate, es una gran madre. 99 00:10:58,559 --> 00:11:00,995 - Ha asumido mucho. - Vamos, papá. 100 00:11:01,128 --> 00:11:03,597 Y por ella, confía en mí. 101 00:11:03,730 --> 00:11:07,067 - Sí. - Respeta su amor por ti. 102 00:11:07,200 --> 00:11:09,102 ¿Puedes hacer eso? 103 00:11:09,236 --> 00:11:11,505 - Sí. - Bueno. Ese es mi chico. 104 00:11:11,638 --> 00:11:14,541 - Sí, señor. - ¡Está bien, muéstrame lo que tienes! ¡Qué tienes! 105 00:11:14,675 --> 00:11:17,912 ¡Hola! ¡Hola! ¡Ese es mi chico! Dame dos. 106 00:11:18,046 --> 00:11:19,279 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 107 00:11:19,413 --> 00:11:21,348 ¡Hola! 108 00:11:21,481 --> 00:11:23,550 lo que tienes, ¿Qué tienes, qué tienes? 109 00:11:28,188 --> 00:11:30,757 Está bien. Y... 110 00:11:30,891 --> 00:11:33,427 Guardamos lo mejor para el final. 111 00:11:33,560 --> 00:11:36,263 En Marruecos, al límite del desierto del Sahara, 112 00:11:36,396 --> 00:11:39,266 cerca de lo que es ahora la frontera con Argelia, 113 00:11:39,399 --> 00:11:41,368 un equipo de arqueólogos 114 00:11:41,501 --> 00:11:43,938 estaban explorando las profundidades de una mina abandonada 115 00:11:44,072 --> 00:11:47,708 cuando se encontraron algo increíble. 116 00:11:48,442 --> 00:11:52,479 Huesos humanos de 315.000 años de antigüedad... 117 00:11:52,613 --> 00:11:57,150 ...que sacuden los cimientos de la historia humana hasta sus cimientos. 118 00:11:57,284 --> 00:12:00,687 Porque la investigación científica ha creído que los orígenes humanos 119 00:12:00,821 --> 00:12:05,359 comenzó hace 200.000 años, y en el este de África. 120 00:12:05,492 --> 00:12:08,261 Así se creía que la humanidad se expanda 121 00:12:08,395 --> 00:12:09,964 y luego pobló el mundo. 122 00:12:10,098 --> 00:12:14,102 Pero este descubrimiento en Marruecos está cambiando todo eso. 123 00:12:14,234 --> 00:12:17,905 Nos está haciendo examinar nuestra creencia de dónde y cuándo 124 00:12:18,039 --> 00:12:21,042 los humanos caminaron por primera vez sobre la Tierra. 125 00:12:21,174 --> 00:12:22,843 Entonces... 126 00:12:22,977 --> 00:12:26,948 Me puse en contacto con mis amigos de la NASA, y les pedí ayuda. 127 00:12:27,081 --> 00:12:29,783 Y esto es lo que encontramos. 128 00:12:33,754 --> 00:12:36,423 Damas y caballeros, es sin duda 129 00:12:36,556 --> 00:12:39,526 que hemos encontrado una ciudad grande y antigua 130 00:12:39,660 --> 00:12:42,997 de origen desconocido bajo el desierto. 131 00:12:43,131 --> 00:12:44,598 Ahora he estado trabajando estrechamente 132 00:12:44,731 --> 00:12:46,767 con el marroquí autoridades de la antigüedad, 133 00:12:46,900 --> 00:12:51,238 y estoy orgulloso de decir eso yo y mi equipo aquí 134 00:12:51,371 --> 00:12:54,675 se le ha concedido acceso para excavar. 135 00:13:30,744 --> 00:13:33,047 Ey. ¡Quédate conmigo! 136 00:13:33,181 --> 00:13:34,648 ¡Quédate conmigo, vamos! 137 00:13:34,781 --> 00:13:36,249 ¡Younes! 138 00:13:38,518 --> 00:13:41,321 ¡Younes! Llévalo y volver a la base. 139 00:13:41,455 --> 00:13:44,192 No nos quieren, solo quieren. las medicinas y los doctores, ¿vale? 140 00:13:44,324 --> 00:13:47,894 - ¡No te dejaré aquí! - ¡Vuelve a la base y consígueme refuerzos! 141 00:13:51,999 --> 00:13:54,768 El Presidente premió el honor militar más alto del país... 142 00:13:54,902 --> 00:13:57,370 - Hola, Clara. Vamos. - ...al Capitán del Cuerpo de Marines Bradley Paxton, 143 00:13:57,504 --> 00:13:59,272 quién, mientras servía en Siria... 144 00:13:59,406 --> 00:14:02,910 - ¡Siéntate con tu abuelo! - ...contuvo una emboscada militar de ISIS. 145 00:14:03,044 --> 00:14:05,512 - Estabas tirado en el suelo... - Ese es mi hijo. 146 00:14:06,246 --> 00:14:08,983 ...medio muerto. ¿Entonces qué? 147 00:14:09,117 --> 00:14:11,852 - Vi a mi esposa... - Kate, ven. Ven y siéntate con nosotros. 148 00:14:11,986 --> 00:14:14,688 Y sabía que estaría en problemas si No pude volver a casa... 149 00:14:14,821 --> 00:14:16,958 Sí. Sí, sólo dame un segundo, ¿vale? 150 00:14:17,091 --> 00:14:19,093 ...así que aguanté. 151 00:14:19,227 --> 00:14:20,560 Afortunadamente. 152 00:14:20,694 --> 00:14:22,262 es bueno ver Estás caminando de nuevo, hombre. 153 00:14:22,395 --> 00:14:23,931 Siempre estaré agradecido. 154 00:14:24,065 --> 00:14:25,933 Sabes, me salvaste la vida. 155 00:14:26,067 --> 00:14:28,869 No lo menciones. Habrías hecho lo mismo por mí. 156 00:14:30,804 --> 00:14:33,241 Dame un minuto con mi vieja. 157 00:14:33,373 --> 00:14:34,674 Gracias, hombre. 158 00:14:36,144 --> 00:14:38,512 - Hola, mamá osa. - Hola. 159 00:14:39,247 --> 00:14:40,514 Ey. 160 00:14:43,450 --> 00:14:45,253 ¿Quiénes son todas estas personas? en mi casa? 161 00:14:48,522 --> 00:14:50,824 Todos están aquí para ti. 162 00:14:53,360 --> 00:14:54,828 ¿Estás bien? 163 00:15:02,469 --> 00:15:04,504 Yo sólo... 164 00:15:06,573 --> 00:15:09,010 no lo sé si es necesariamente... 165 00:15:11,045 --> 00:15:14,982 el momento adecuado para mi para irse, ¿sabes? 166 00:15:20,254 --> 00:15:21,956 Quiero decir, yo... yo... 167 00:15:23,390 --> 00:15:25,458 Amo mi trabajo. 168 00:15:26,726 --> 00:15:28,930 Simplemente te amo más. 169 00:15:32,399 --> 00:15:34,969 Tienes que confiar en mí, ¿vale? 170 00:15:37,437 --> 00:15:39,673 Está bien, pero tienes para prometerme... 171 00:15:41,042 --> 00:15:42,676 que si me necesitas... 172 00:15:42,809 --> 00:15:45,612 en absoluto, por cualquier motivo... que me digas. 173 00:15:45,745 --> 00:15:48,216 porque lo haré deja todo, 174 00:15:48,348 --> 00:15:50,483 y volveré a casa. 175 00:15:52,920 --> 00:15:55,822 Prometo. No te preocupes, ¿vale? 176 00:15:57,959 --> 00:16:01,095 Y además, no voy a Deja que dejes esto 177 00:16:01,229 --> 00:16:03,530 para que puedas, que, ¿Darle el crédito a otra persona? 178 00:16:03,663 --> 00:16:06,267 Vamos. 179 00:16:06,399 --> 00:16:08,802 Esto va a ser genial ¿verdad? 180 00:16:10,670 --> 00:16:13,506 Sí. si, va a estar bueno. 181 00:16:13,640 --> 00:16:15,575 ¡Sí! ¡Por supuesto! 182 00:16:15,709 --> 00:16:19,180 Y Marruecos es hermoso. Te va a encantar. 183 00:16:19,313 --> 00:16:22,049 Lo sé. siempre he sido asi cerca, pero nunca pude ir. 184 00:16:22,183 --> 00:16:24,986 Oh. vas a tener qué buen momento. 185 00:16:25,119 --> 00:16:27,587 Y mira, Clara-osa y yo, 186 00:16:27,721 --> 00:16:30,891 realmente necesitamos algunos tiempo padre-hija, ¿sabes? 187 00:16:31,259 --> 00:16:32,492 Sí. 188 00:16:37,164 --> 00:16:40,400 Saquen a esta gente de mi casa. 189 00:17:39,226 --> 00:17:42,396 el peor juego que he visto alguna vez en mi vida. 190 00:17:42,529 --> 00:17:46,934 Él está en la puntuación. Ah... 191 00:17:47,068 --> 00:17:48,336 ¡Vamos, vamos! 192 00:17:48,468 --> 00:17:52,006 Que mala jugada, hombre. 193 00:17:54,874 --> 00:17:57,945 Tu mamá está llamando. 194 00:17:58,079 --> 00:17:59,579 Hola, nena. 195 00:17:59,713 --> 00:18:01,983 - ¿Cómo va el viaje? - Bien, yo, eh... 196 00:18:02,116 --> 00:18:04,684 solo estoy consiguiendo todo desempaquetado ahora. 197 00:18:04,818 --> 00:18:06,954 Pero tienes razón, es... 198 00:18:07,088 --> 00:18:10,057 - Es tan hermoso aquí, es una locura. - Te lo dije. 199 00:18:10,992 --> 00:18:13,526 - Hola, mamá. - ¡Hola Kate! 200 00:18:13,660 --> 00:18:15,895 ¡Oye, niño! Hola, Ed. 201 00:18:16,030 --> 00:18:17,797 ¿Cómo están chicos? ¿Qué están haciendo ustedes? 202 00:18:17,932 --> 00:18:20,633 Estamos construyendo una antigua sitio con el abuelo. 203 00:18:20,767 --> 00:18:22,769 - Eso suena increíble. - ¿Estás bien? 204 00:18:22,903 --> 00:18:24,804 ¿Cómo es allí? 205 00:18:25,872 --> 00:18:28,209 Es hermoso. Es... 206 00:18:28,342 --> 00:18:30,677 Es algo que nunca había visto antes. Es solo... 207 00:18:30,810 --> 00:18:33,180 Está bien, mamá, tengo que irme. Adiós. Te amo. 208 00:18:33,314 --> 00:18:36,083 Oh, ella está ocupada. 209 00:18:36,217 --> 00:18:38,486 Ella sólo tiene 11 años y no Incluso ya no te preocupas por mí. 210 00:18:38,618 --> 00:18:40,653 Eso no es cierto. Ella te extraña. 211 00:18:40,787 --> 00:18:42,289 Todos te extrañamos. 212 00:18:42,822 --> 00:18:44,524 Yo también te extraño. 213 00:18:44,657 --> 00:18:46,860 ¿Estás bien? 214 00:18:47,594 --> 00:18:48,996 Estoy bien. 215 00:18:51,999 --> 00:18:54,534 te llamaré antes Me voy a la cama, ¿vale? 216 00:18:54,667 --> 00:18:56,803 - Está bien, haz eso. - Te amo. 217 00:18:56,937 --> 00:18:58,805 Te quiero más. 218 00:19:29,403 --> 00:19:30,504 Señorita Paxton. 219 00:19:31,871 --> 00:19:34,874 Soy Jean Rashidi. Es un gran placer conocerte finalmente. 220 00:19:35,009 --> 00:19:37,244 El placer es todo mío, Sr. Rashidi. 221 00:19:38,045 --> 00:19:40,814 - Por favor. Llámame Jean. - Juan. Quiero decir... 222 00:19:40,948 --> 00:19:44,418 Qué hallazgo. Esto es increíble. Felicidades. 223 00:19:44,552 --> 00:19:45,986 Gracias. mis colegas y yo 224 00:19:46,120 --> 00:19:48,422 no he tenido tanto emoción en años. 225 00:19:48,556 --> 00:19:50,623 nos sentimos honrados ser parte de esto. 226 00:19:50,757 --> 00:19:53,961 Quiero decir, el sentimiento es mutuo. No puedo esperar para salir ahí. 227 00:19:54,095 --> 00:19:56,564 - Juan. Sra. Paxton. - Sr. Achour. 228 00:19:56,696 --> 00:19:58,933 Muchas gracias por la hospitalidad. 229 00:19:59,066 --> 00:20:00,767 - Esto es increíble. - Es un placer. 230 00:20:00,900 --> 00:20:03,636 Déjame presentarte a su homólogo marroquí. 231 00:20:03,770 --> 00:20:06,873 Este es Amir Jadid. Él será tu líder explorador. 232 00:20:07,007 --> 00:20:09,243 Cualquier cosa que necesites, donde quieras ir. 233 00:20:09,376 --> 00:20:10,911 Oh. Gracias. 234 00:20:11,045 --> 00:20:13,981 Por supuesto que estoy a tu disposición. Sólo una llamada de distancia. 235 00:20:21,922 --> 00:20:24,925 - ¿Sra. Paxton? - Sí. 236 00:20:25,059 --> 00:20:28,195 - Hakim Zaydane. Jefe de Policía. - Mucho gusto, jefe. 237 00:20:28,329 --> 00:20:30,965 ¿Hemos terminado? ¿Ya pasa algo? 238 00:20:31,098 --> 00:20:32,899 No, no, por supuesto que no. No. 239 00:20:33,033 --> 00:20:36,604 Estoy aquí en nombre de mi superior, Sr. Younes Laalej. 240 00:20:36,736 --> 00:20:38,105 ¿Es él nuestro? enlace gubernamental? 241 00:20:38,239 --> 00:20:40,407 No, no, pero vas a la conoceré en breve. 242 00:20:42,076 --> 00:20:44,578 El Sr. Laalej ha estado sirviendo con tu marido, 243 00:20:44,711 --> 00:20:47,647 y me pidió que cuidara usted durante la próxima semana. 244 00:20:47,780 --> 00:20:51,986 Así que no dudes en llamar conmigo en cualquier momento, de día o de noche. 245 00:20:52,119 --> 00:20:54,654 - Gracias al Sr. Laalej en Rabat de mi parte. - Lo haré. 246 00:20:54,787 --> 00:20:57,224 - Buena suerte, señora. - Gracias. 247 00:21:12,540 --> 00:21:14,441 - ¿Sra. Paxton? - Sí. 248 00:21:14,575 --> 00:21:16,743 Hola. mi nombre es Dina Mansouri. 249 00:21:16,876 --> 00:21:18,745 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 250 00:21:18,878 --> 00:21:20,614 - ¿Nos vamos? - Sí. 251 00:22:32,553 --> 00:22:34,722 la ciudad antigua debería estar por aquí. 252 00:22:36,023 --> 00:22:39,693 Bueno. Está bien. Bueno, obviamente, la seguridad es nuestra primera prioridad, 253 00:22:39,826 --> 00:22:41,161 pero vamos a conseguir lo más cerca que podamos 254 00:22:41,295 --> 00:22:43,163 para que podamos establecer nuestros parámetros 255 00:22:43,297 --> 00:22:45,499 y compararlos contra las imágenes del satélite. 256 00:22:46,533 --> 00:22:47,935 Bueno. Síganme, muchachos. 257 00:23:17,797 --> 00:23:21,635 Estamos muy cerca de la frontera. Tenemos que tener cuidado. 258 00:23:21,769 --> 00:23:24,238 Bueno. Sólo házmelo saber. 259 00:23:41,488 --> 00:23:43,957 Esto es lo más cercano como podemos conseguir. 260 00:23:45,993 --> 00:23:47,594 Creo que deberíamos regresar. 261 00:23:49,129 --> 00:23:51,398 Kate, estoy de acuerdo. creo que deberíamos comenzar la excavación 262 00:23:51,532 --> 00:23:54,568 al otro lado de la ciudad pared y trabajar hasta aquí. 263 00:23:54,702 --> 00:23:57,870 Podría tomar años antes de que lleguemos aquí, de todos modos. 264 00:24:09,783 --> 00:24:11,385 ¿Lo que está sucediendo? 265 00:24:14,722 --> 00:24:16,123 Ey. ¿Qué está sucediendo? 266 00:24:16,256 --> 00:24:18,359 Estamos en Argelia. 267 00:24:33,907 --> 00:24:36,110 ¿Qué carajo está pasando? 268 00:24:38,946 --> 00:24:40,781 - ¡Tenemos que irnos! - ¡Vamos! 269 00:24:43,317 --> 00:24:45,719 ¡Vamos! ¡Tenemos que irnos! ¡Ahora! 270 00:24:47,887 --> 00:24:49,590 ¡No! ¡No! 271 00:24:49,723 --> 00:24:52,493 ¡No! 272 00:24:52,626 --> 00:24:55,829 - ¡No te muevas! ¡Manos arriba! - ¡Por favor no dispares! ¡Por favor! 273 00:24:55,963 --> 00:24:57,765 - ¡Manos arriba! - ¡Por favor! ¡No! 274 00:24:57,897 --> 00:25:00,033 ¡No dispares! Por favor. 275 00:25:00,167 --> 00:25:02,903 Por favor no dispares. 276 00:25:56,690 --> 00:25:58,559 No quisimos cruzar la frontera, ¿vale? 277 00:25:58,692 --> 00:26:01,295 - Fue un accidente. - ¡Cállate, mujer! 278 00:27:02,055 --> 00:27:05,125 ¡Vuelve a la base y consígueme refuerzos! 279 00:27:05,259 --> 00:27:06,660 ¡Mierda! 280 00:27:09,429 --> 00:27:11,632 Necesitamos refuerzos. Estamos siendo golpeados aquí. 281 00:27:44,064 --> 00:27:45,265 Younes. 282 00:27:45,399 --> 00:27:49,369 brad... tengo miedo Tengo malas noticias. 283 00:27:50,203 --> 00:27:51,505 Kate. 284 00:27:53,307 --> 00:27:55,609 - Ha sido secuestrada. - ¿Qué? 285 00:27:55,742 --> 00:27:57,711 - Hace apenas una hora. - ¿Dónde? 286 00:27:57,844 --> 00:27:59,112 Daesh. 287 00:27:59,246 --> 00:28:00,881 Ella está en Argelia. 288 00:28:01,015 --> 00:28:03,784 Younes, ¿cómo diablos pudo esto? ¿Han pasado en menos de 24 horas? 289 00:28:03,918 --> 00:28:05,252 Teníamos todos los ojos puestos en ellos. 290 00:28:05,385 --> 00:28:07,989 Uno de mis hombres incluso fue asesinado. tratando de rescatarla, 291 00:28:08,155 --> 00:28:09,723 así como ella enlace gubernamental. 292 00:28:09,856 --> 00:28:12,626 Kate fue vista llevada viva con otros dos. 293 00:28:14,062 --> 00:28:15,862 Estoy en el primer vuelo que sale. 294 00:28:47,160 --> 00:28:49,063 Hola, papá. 295 00:28:49,196 --> 00:28:50,597 Hola, niña. 296 00:28:50,731 --> 00:28:52,899 ¿vas a ir? para trabajar de nuevo? 297 00:28:54,068 --> 00:28:55,602 Sí. 298 00:28:55,736 --> 00:28:57,404 Bueno. 299 00:28:57,537 --> 00:29:00,374 Pero Pop Pop lo hará Estaré aquí en breve, ¿vale? 300 00:29:00,507 --> 00:29:02,509 el se encargara de todo. 301 00:29:08,116 --> 00:29:09,750 Volveré pronto. 302 00:31:04,999 --> 00:31:08,735 Bienvenidos a Argelia. ¿Qué estás haciendo aquí? 303 00:31:10,537 --> 00:31:12,305 No quisimos decir para cruzar la frontera. 304 00:31:12,439 --> 00:31:14,175 estoy en una excavación eso esta sancionado 305 00:31:14,307 --> 00:31:16,309 por el gobierno marroquí. Yo... 306 00:31:16,443 --> 00:31:18,045 ¡Eres un espía! 307 00:31:18,179 --> 00:31:19,947 No. No, no soy un espía. 308 00:31:20,081 --> 00:31:22,349 Yo... soy arqueólogo. 309 00:31:39,967 --> 00:31:41,501 ¿Cómo te llamas? 310 00:31:42,702 --> 00:31:44,771 Mi nombre es Kate Paxton. 311 00:31:44,906 --> 00:31:46,606 Kate Paxton. 312 00:31:48,142 --> 00:31:50,811 - ¿Y tú? -Amir. 313 00:31:50,945 --> 00:31:52,013 ¡Hablar alto! 314 00:31:52,546 --> 00:31:55,116 Amir Jadid. 315 00:31:55,249 --> 00:31:56,650 ¿Marroquí? 316 00:31:57,784 --> 00:31:59,352 Sí. 317 00:32:05,859 --> 00:32:07,061 Y tú. 318 00:32:08,595 --> 00:32:09,896 Jean Rashidi, señor. 319 00:33:20,134 --> 00:33:21,401 - Paxton, hermano. - Younes. 320 00:33:21,534 --> 00:33:22,937 Dime algo sobre estos chicos. 321 00:33:23,070 --> 00:33:24,704 Estas personas son algún grupo marginal, 322 00:33:24,838 --> 00:33:26,640 recientemente prometido lealtad a ISIS. 323 00:33:26,773 --> 00:33:28,608 sabemos muy poco sobre ellos. 324 00:33:29,476 --> 00:33:30,777 El enlace del gobierno marroquí 325 00:33:30,912 --> 00:33:32,914 debe haberse perdido la frontera con Argelia. 326 00:33:33,047 --> 00:33:35,016 Puede suceder fácilmente cuando caminas este río. 327 00:33:35,149 --> 00:33:38,319 Luego aparecen de la nada minuto Kate y su equipo cruzaron. 328 00:33:38,451 --> 00:33:40,887 - Brecha de seguridad. - Lo más probable es que sí. 329 00:33:41,554 --> 00:33:43,823 - ¿Alguna pista? - El conductor. 330 00:33:43,958 --> 00:33:47,128 Conducía el vehículo de Kate. No se le encuentra por ningún lado. 331 00:34:10,717 --> 00:34:11,885 Entra. 332 00:34:15,056 --> 00:34:16,523 Ponlo ahí. 333 00:34:32,139 --> 00:34:33,807 ¿Qué sucede contigo? 334 00:34:33,941 --> 00:34:36,143 ¿Estás embarazada? 335 00:34:38,179 --> 00:34:39,347 ¡Responde mi pregunta! 336 00:34:39,479 --> 00:34:43,017 No, no, no lo soy. 337 00:35:07,607 --> 00:35:08,976 Come tu comida. 338 00:35:09,642 --> 00:35:11,345 - Te vigilaré. - Ey. 339 00:35:11,479 --> 00:35:13,047 Oye, ¿hablas inglés? 340 00:35:13,713 --> 00:35:15,615 aprendí de Películas americanas. 341 00:35:15,749 --> 00:35:17,550 ¿Cuál es tu...? 342 00:35:18,585 --> 00:35:20,587 cual es tu favorito estrella de cine? 343 00:35:22,223 --> 00:35:23,823 Jackie Chan. 344 00:35:23,958 --> 00:35:27,594 Esa es una buena elección. Él también es mío. 345 00:35:29,130 --> 00:35:32,632 - ¿Cómo te llamas? - Eh, mi nombre es Omar. 346 00:35:33,533 --> 00:35:35,369 Omar, soy Kate. 347 00:35:35,503 --> 00:35:37,171 Es un placer conocerte. 348 00:35:43,477 --> 00:35:45,112 ¿Sabes dónde? mis amigos son? 349 00:35:48,516 --> 00:35:49,917 En otras habitaciones. 350 00:35:51,751 --> 00:35:53,154 ¿Están bien? 351 00:35:54,321 --> 00:35:56,856 Sí. Por ahora. 352 00:35:58,459 --> 00:35:59,859 Bueno. 353 00:36:05,266 --> 00:36:06,633 Tranquilizarse. 354 00:36:06,766 --> 00:36:08,701 Oye, cállate. 355 00:36:08,835 --> 00:36:10,804 no llames la atencion a ti. 356 00:36:10,938 --> 00:36:14,108 ¿Bueno? voy a traerte un poco de agua. 357 00:36:26,153 --> 00:36:29,457 El antiguo conflicto del Sahara entre Marruecos y Argelia 358 00:36:29,589 --> 00:36:31,959 está al frente y al centro, especialmente ahora, 359 00:36:32,093 --> 00:36:35,262 con una votación crucial en la ONU programado para la próxima semana. 360 00:36:35,396 --> 00:36:38,332 ¿Qué sabemos sobre la votación? ¿Y este conflicto? 361 00:36:38,466 --> 00:36:40,767 Para la mayoría de nosotros, es la primera hemos oído hablar de ello. 362 00:36:40,900 --> 00:36:43,471 ¿Sí? 363 00:36:43,603 --> 00:36:46,307 Sr. Tom Fitzgerald Está aquí para verlo, señor. 364 00:36:46,440 --> 00:36:49,609 Envíalo adentro. 365 00:36:50,710 --> 00:36:52,012 Entra, Fitzy. 366 00:36:54,949 --> 00:36:56,217 Es bueno verte. 367 00:36:56,350 --> 00:36:57,518 Es bueno verte. 368 00:36:57,650 --> 00:36:59,619 Huele bien aquí. ¿Cubanos? 369 00:36:59,752 --> 00:37:01,821 - Secreto de Estado, de verdad. - Ajá. 370 00:37:03,623 --> 00:37:06,427 Fitzy... esa votación de la ONU la próxima semana, 371 00:37:06,560 --> 00:37:09,997 si favorece a Marruecos, Las compañías petroleras estadounidenses y británicas. 372 00:37:10,131 --> 00:37:12,566 podrá mantener Perforaciones en el Sáhara marroquí. 373 00:37:12,699 --> 00:37:14,168 Y considerando lo que acaba de pasar 374 00:37:14,301 --> 00:37:17,138 y el hecho de que haya sucedido en territorio argelino, 375 00:37:17,271 --> 00:37:19,540 la mayoría de los votos va a favorecer a Marruecos, 376 00:37:19,672 --> 00:37:22,109 que en efecto creará un... 377 00:37:22,243 --> 00:37:25,112 lo que podrías llamar una victoria épica para las grandes petroleras. 378 00:37:26,046 --> 00:37:28,182 ¿Toda la coincidencia? 379 00:37:28,315 --> 00:37:30,717 Mmm. En efecto. 380 00:37:30,850 --> 00:37:34,888 Entonces, están aquí. ¿Deberíamos discutir nuestro enfoque? 381 00:37:37,258 --> 00:37:38,658 Nuestro enfoque. 382 00:37:39,792 --> 00:37:42,096 - ¿Quieres una bebida? - No, gracias. 383 00:37:42,630 --> 00:37:43,964 Más para mí. 384 00:37:44,932 --> 00:37:48,569 Ya sabes, cuando mi esposa y me transfirí aquí, 385 00:37:48,701 --> 00:37:50,304 estábamos muy emocionados... 386 00:37:53,073 --> 00:37:55,042 ...una vez que salimos de Pakistán. 387 00:37:56,076 --> 00:37:58,745 Buscábamos un lugar más tranquilo, lugar más tranquilo 388 00:37:58,878 --> 00:38:01,315 y tal vez algunos fines de semana en Marrakesh. 389 00:38:01,448 --> 00:38:03,050 Y en cambio... 390 00:38:03,184 --> 00:38:05,619 tenemos una parte diferente de la misma selva. 391 00:38:05,752 --> 00:38:07,054 Salud. 392 00:38:07,820 --> 00:38:09,722 Entonces, Capitán Paxton. 393 00:38:11,458 --> 00:38:12,792 Está muy preocupado. 394 00:38:12,927 --> 00:38:14,694 Él también trabaja para Grupo de seguridad Globe. 395 00:38:14,827 --> 00:38:16,931 - Es un negociador de rehenes. - Uno de los mejores. 396 00:38:17,064 --> 00:38:21,035 Él fue el responsable de la liberación. de esos estudiantes en Nigeria, 397 00:38:21,168 --> 00:38:23,304 y eso no fue poca cosa. 398 00:38:24,171 --> 00:38:25,973 No podemos involucrarlo en esto, Earl. 399 00:38:26,106 --> 00:38:29,009 De ninguna manera. 400 00:38:34,248 --> 00:38:36,749 he leído El libro de reglas, Fitzy. 401 00:38:38,519 --> 00:38:42,656 Sin embargo, estoy emocionado para conocerlo, así que... 402 00:38:42,789 --> 00:38:45,659 Sugiero... Simplemente no lo dejaré entrar. 403 00:38:45,792 --> 00:38:47,061 Mmmm? 404 00:38:47,894 --> 00:38:49,330 Por supuesto. 405 00:38:50,965 --> 00:38:52,466 - Isabel. - ¿Señor? 406 00:38:52,600 --> 00:38:55,302 Muestra, uh, Capitán Paxton y los demás adentro, por favor. 407 00:38:55,436 --> 00:38:56,769 Sí, señor. 408 00:39:01,242 --> 00:39:02,742 - Jefe Sekkat. - Embajador. 409 00:39:02,875 --> 00:39:06,046 Ah, Capitán Paxton. Qué honor es conocerle, señor. 410 00:39:06,180 --> 00:39:07,880 El honor es mío, embajador. 411 00:39:08,015 --> 00:39:10,718 Realmente lamento que esté bajo estas terribles circunstancias. 412 00:39:10,850 --> 00:39:12,119 Gracias, señor. 413 00:39:12,253 --> 00:39:14,121 - Younes. - Embajador. 414 00:39:14,255 --> 00:39:17,157 Es un honor conocerle, Capitán. Tom Fitzgerald. 415 00:39:17,291 --> 00:39:19,326 - Jefe de sección. - Honor, señor. 416 00:39:19,460 --> 00:39:20,494 - Younes. -Fitz. 417 00:39:21,962 --> 00:39:24,732 Nuestro gobierno ha permitido Capitán Paxton para unirse. 418 00:39:24,864 --> 00:39:27,167 él será incluido en todas nuestras reuniones conjuntas. 419 00:39:27,301 --> 00:39:29,536 Lo siento, Capitán y Younes, 420 00:39:29,670 --> 00:39:32,339 pero, eh, hay una cuestión de autorización. 421 00:39:32,473 --> 00:39:34,041 tendré que hablar a Washington. 422 00:39:34,174 --> 00:39:36,977 El Capitán Paxton ha sido concedido autorización de nuestro lado. 423 00:39:40,780 --> 00:39:42,383 Eh, jefe. Señora. 424 00:39:42,516 --> 00:39:45,885 ¿Sabes que el gobierno de EE.UU. la política no permite 425 00:39:46,020 --> 00:39:47,688 familiares o amigos para participar... 426 00:39:47,820 --> 00:39:49,423 Sr. Fitzgerald. 427 00:39:49,556 --> 00:39:52,092 Esperamos plena cooperación entre nuestros gobiernos. 428 00:39:53,160 --> 00:39:56,230 El Capitán Paxton es ahora parte de nuestro grupo de trabajo. 429 00:39:56,363 --> 00:39:57,830 vamos a conseguir esta sesión informativa en marcha. 430 00:39:57,965 --> 00:40:00,301 Estoy de acuerdo. Por favor, tome asiento. 431 00:40:08,942 --> 00:40:11,178 Bueno, lo sabemos que los rehenes 432 00:40:11,312 --> 00:40:13,113 están en Argelia, simplemente no sabemos dónde. 433 00:40:13,247 --> 00:40:14,948 También sabemos que los argelinos 434 00:40:15,082 --> 00:40:17,918 están como enojados sobre esto como somos, 435 00:40:18,052 --> 00:40:20,054 y lo veo como un primer paso 436 00:40:20,187 --> 00:40:23,190 que les demos el tiempo para obtener información sobre el terreno. 437 00:40:23,324 --> 00:40:25,825 Todos estamos de acuerdo en la negociación. está fuera de discusión. 438 00:40:25,959 --> 00:40:29,330 El nombre del líder es Jaafar El Hadi. 439 00:40:29,463 --> 00:40:32,966 Ha estado en el radar de Interpol. desde hace un par de años. 440 00:40:33,100 --> 00:40:35,369 Fitz, infórmanos. ¿Qué sabemos de él? 441 00:40:35,502 --> 00:40:39,573 Bueno, El Hadi es francés. de origen argelino, 442 00:40:39,707 --> 00:40:43,344 es un rico hombre de negocios. Le gusta el dinero. 443 00:40:43,477 --> 00:40:45,779 le gusta su foto en el papel. 444 00:40:46,580 --> 00:40:49,083 estaba radicalizado hace dos años, 445 00:40:49,216 --> 00:40:52,553 financió dos ataques en París. 446 00:40:52,686 --> 00:40:55,289 Tiene los medios para tener una operación autosuficiente, 447 00:40:55,422 --> 00:40:57,958 reunir seguidores y comprar armas. 448 00:40:58,759 --> 00:41:00,494 Creemos que está inspirado en ISIS. 449 00:41:01,061 --> 00:41:03,030 Quiere su atención. 450 00:41:04,031 --> 00:41:05,833 Capitán, ¿pensamientos? 451 00:41:05,966 --> 00:41:07,701 Han pasado 24 horas. 452 00:41:07,835 --> 00:41:11,071 No hemos tenido noticias de El Hadi. Eso es alarmante. 453 00:41:12,239 --> 00:41:14,375 Necesitamos información en el suelo ahora, señor, 454 00:41:14,508 --> 00:41:16,243 y no solo de los argelinos. 455 00:41:16,377 --> 00:41:18,579 Una vez que lo encontremos, podemos extraerlos. 456 00:41:19,813 --> 00:41:21,849 - Una misión de rescate. - Sí, señor. 457 00:41:21,982 --> 00:41:25,452 Fueron llevados para ser decapitados. Estarán muertos en unos días. 458 00:41:26,453 --> 00:41:28,422 Bueno, los argelinos están mirando, 459 00:41:28,555 --> 00:41:31,358 y están tratando de reunir la información que necesitamos, 460 00:41:31,492 --> 00:41:35,329 porque ahora mismo debo Confieso que estamos operando a ciegas. 461 00:41:36,296 --> 00:41:40,367 Con todo respeto, Señor embajador, señor... 462 00:41:40,501 --> 00:41:45,472 Además de los argelinos, tenemos información. superpoderes aquí mismo en esta mesa. 463 00:41:46,673 --> 00:41:48,509 deberíamos poder para encontrarlos. 464 00:41:48,642 --> 00:41:50,477 Deberíamos. 465 00:41:50,611 --> 00:41:52,045 Sí, señor. 466 00:41:53,280 --> 00:41:54,681 Bien, empecemos. 467 00:42:00,921 --> 00:42:03,257 - Mm-hmm. - Gracias. 468 00:42:06,994 --> 00:42:09,630 - ¿Puedo traerme una cuchara, por favor? - Por supuesto. 469 00:42:09,763 --> 00:42:10,864 - Ahí tienes. - Gracias. 470 00:42:10,998 --> 00:42:13,233 Ahí tienes. 471 00:42:14,535 --> 00:42:16,970 Tus noticias locales. 472 00:42:17,104 --> 00:42:20,774 Kate Paxton fue a Marruecos estudiará este sorprendente descubrimiento 473 00:42:20,909 --> 00:42:24,311 de huesos humanos que datan de más de 300.000 años 474 00:42:24,445 --> 00:42:26,513 - recientemente encontrado en Marruecos... - ¡Oye, esa es mamá! 475 00:42:26,647 --> 00:42:28,382 ...y todo sucedió cuando su equipo 476 00:42:28,515 --> 00:42:30,717 cruzado accidentalmente la frontera con Argelia. 477 00:42:30,851 --> 00:42:34,021 ¿Está bien? ¿Qué pasó? 478 00:42:35,989 --> 00:42:37,458 Por supuesto que lo es, cariño. 479 00:42:37,591 --> 00:42:39,326 regalarle al abuelo un momento, ¿vale? 480 00:42:39,460 --> 00:42:40,594 Bueno. 481 00:42:50,871 --> 00:42:53,474 Acabamos de se enteró de que el Estado Islámico 482 00:42:53,607 --> 00:42:55,576 ha elogiado el secuestro de hoy, 483 00:42:55,709 --> 00:42:58,645 citándolo como un glorioso ejemplo de acción, 484 00:42:58,779 --> 00:43:00,747 y reiteró su llamado a las armas 485 00:43:00,881 --> 00:43:04,418 por lo que describen como su "ejército global en general". 486 00:43:04,551 --> 00:43:06,453 Estados Unidos y Marruecos 487 00:43:06,587 --> 00:43:08,388 reiteró en declaraciones separadas 488 00:43:08,522 --> 00:43:11,391 no negociarán con terroristas. 489 00:43:12,559 --> 00:43:14,995 ¡Joder! ¡Mierda! 490 00:43:15,128 --> 00:43:18,098 ¡Mierda! ¡Mierda! 491 00:43:30,711 --> 00:43:33,180 - Estallido. - Hijo. 492 00:43:33,313 --> 00:43:35,716 ¿Cómo va todo? 493 00:43:35,849 --> 00:43:38,151 Se va. 494 00:43:38,285 --> 00:43:40,989 Sé que probablemente estés hasta algo estúpido. 495 00:43:41,121 --> 00:43:43,290 Sí, me conoces. 496 00:43:43,423 --> 00:43:46,226 - Tal vez debería ir. - No, papá, quédate con Clair. 497 00:43:46,360 --> 00:43:49,196 Ella realmente te necesita. Es lo mejor que puedes hacer. 498 00:43:50,430 --> 00:43:53,500 Mantén los ojos abiertos, tu mente aguda. 499 00:43:53,634 --> 00:43:54,902 Trae a nuestra Kate a casa. 500 00:43:55,035 --> 00:43:56,770 ¿Está bien, hijo? 501 00:43:57,771 --> 00:43:59,239 Sí, señor. 502 00:44:06,680 --> 00:44:08,815 Los servicios de seguridad de Argelia 503 00:44:08,950 --> 00:44:11,852 están en el suelo, tratando de encontrar la ubicación 504 00:44:11,986 --> 00:44:15,222 de los rehenes y sus captores. 505 00:44:15,355 --> 00:44:17,691 Entra. 506 00:46:22,749 --> 00:46:25,218 La mujer que fue asesinada, Señora Mansouri, 507 00:46:25,352 --> 00:46:27,021 despejó al conductor de Kate. 508 00:46:27,155 --> 00:46:30,323 Probablemente fue amenazada. No creo que ella supiera nada. 509 00:46:30,457 --> 00:46:32,060 estamos cuestionando la familia. 510 00:46:32,192 --> 00:46:35,829 Necesito entrar en Argelia, y me vas a ayudar. 511 00:46:35,963 --> 00:46:39,133 Paxton, hermano, estás loco. ¿A dónde irás? 512 00:46:39,266 --> 00:46:42,103 El Hadi debe estar escondido en algún lugar. donde los argelinos no miran. 513 00:46:42,235 --> 00:46:43,870 Nunca lo encontrarán. 514 00:46:44,906 --> 00:46:47,507 Matarán a Kate pronto si aún no lo han hecho. 515 00:46:54,214 --> 00:46:56,283 Tenemos pruebas de vida. 516 00:47:15,836 --> 00:47:18,072 soy younes Laalej, oficial superior 517 00:47:18,206 --> 00:47:19,907 de Su Majestad Oficina de Investigaciones. 518 00:47:20,041 --> 00:47:22,676 Este es mi superior, Jefe Sekkat. 519 00:47:22,809 --> 00:47:24,912 estamos autorizados para hablar contigo. 520 00:47:27,447 --> 00:47:29,516 Los rehenes están vivos. 521 00:47:30,617 --> 00:47:34,354 Vale, Amir, es muy importante. que me escuches ahora. 522 00:47:34,488 --> 00:47:37,491 ¿Cuánto duró el viaje? hasta que te dejaron? 523 00:47:37,624 --> 00:47:41,195 No lo recuerdo. Eh... 524 00:47:41,929 --> 00:47:44,932 Piensa. ¿Se sintió? como diez horas? 525 00:47:45,066 --> 00:47:46,600 ¿O tres horas? 526 00:47:48,301 --> 00:47:49,736 Diez. 527 00:47:50,670 --> 00:47:52,974 ¿Hiciste alguna parada? en el camino? 528 00:47:55,143 --> 00:47:56,911 Tal vez uno. Sí. 529 00:47:59,080 --> 00:48:03,017 ¿Puedo... puedo hablar? con mi familia ahora? 530 00:48:03,151 --> 00:48:04,284 Por favor. 531 00:48:04,417 --> 00:48:06,020 tu familia Estaré esperando por ti 532 00:48:06,154 --> 00:48:07,721 cuando llegues aquí a Rabat. 533 00:48:07,854 --> 00:48:10,258 es un largo viaje para llegar aquí, Amir. 534 00:48:10,423 --> 00:48:11,993 entonces te quiero para tomar ese tiempo 535 00:48:12,126 --> 00:48:15,796 y trata de pensar en cualquier cosa que puedas recordar. 536 00:48:32,512 --> 00:48:34,148 ¡Ven con nosotros! 537 00:48:34,282 --> 00:48:35,983 Por favor. Por favor. Por favor, yo... 538 00:48:36,117 --> 00:48:38,920 - ¡Oye! ¡Shh! - Por favor, tengo una hija. 539 00:48:39,053 --> 00:48:40,922 Mírame. ¡Mírame! 540 00:48:41,055 --> 00:48:44,357 Si no te callas, él te golpea. ¿Bueno? 541 00:48:44,491 --> 00:48:46,693 - ¿Tú entiendes? - Sí. 542 00:48:46,827 --> 00:48:47,761 ¡Ir! 543 00:48:47,894 --> 00:48:49,496 Por favor... 544 00:49:28,702 --> 00:49:31,872 - No, no. - Bájate. ¡Sentarse! 545 00:49:32,006 --> 00:49:33,440 Por favor, no. 546 00:49:33,573 --> 00:49:35,276 Por favor, tengo una hija. tengo una familia... 547 00:49:41,282 --> 00:49:43,017 Por favor. 548 00:49:43,850 --> 00:49:45,253 ¡Por favor, por favor, por favor! 549 00:49:48,722 --> 00:49:52,459 Por favor no hagas esto. Por favor no hagas esto. 550 00:50:02,003 --> 00:50:03,703 Por favor. 551 00:50:48,950 --> 00:50:50,985 no tuviste para hacer eso. 552 00:50:52,320 --> 00:50:55,022 hubiera ido si me lo acababas de pedir. 553 00:50:56,489 --> 00:50:58,159 Eres un mentiroso. 554 00:50:59,327 --> 00:51:03,596 Le dijiste a mi colega... no estabas embarazada. 555 00:51:04,698 --> 00:51:08,635 Y aquí... No nos gustan las mentiras. 556 00:51:09,502 --> 00:51:11,571 Especialmente de las mujeres. 557 00:51:27,922 --> 00:51:29,522 No lo sabía. 558 00:51:36,063 --> 00:51:38,765 ¿Qué quieres de mí? 559 00:51:44,704 --> 00:51:47,274 quiero que hables a su gobierno... 560 00:51:49,143 --> 00:51:52,313 y hazles saber si no pagan el rescate, 561 00:51:53,180 --> 00:51:55,449 Sábado por la noche después de la oración de la tarde, 562 00:51:55,582 --> 00:51:58,919 usted y su hijo van a morir. 563 00:52:05,792 --> 00:52:07,761 ¿Puedo preguntar cuánto ¿Valgo la pena? 564 00:52:11,631 --> 00:52:13,267 Diez millones de dólares. 565 00:52:18,973 --> 00:52:22,876 ¿Qué pasa por tu mente cuando ¿Matar a una mujer y a su hijo no nacido? 566 00:52:25,678 --> 00:52:29,050 Pienso en... todos los niños, 567 00:52:29,183 --> 00:52:32,719 todas las mujeres, todos los hombres inocentes, 568 00:52:32,852 --> 00:52:35,256 que tu gobierno ha matado. 569 00:52:50,538 --> 00:52:52,006 Oh, Dios. 570 00:53:21,502 --> 00:53:23,404 ¿Qué está pasando, Younes? 571 00:53:23,537 --> 00:53:25,206 todavía tenemos para interrogarlo. 572 00:53:28,042 --> 00:53:29,876 Lo dejaron. 573 00:53:30,010 --> 00:53:33,447 O mejor dicho, desechado una camioneta. 574 00:53:33,581 --> 00:53:37,118 Atado y amordazado en un puesto de control cerca de nuestro lado de la frontera. 575 00:53:38,119 --> 00:53:40,287 el fue instruido para entregar prueba de vida. 576 00:53:40,421 --> 00:53:43,790 Mis muchachos lo llevaron a Rabat. y aquí estamos. 577 00:53:44,757 --> 00:53:46,460 El Hadi quiere un espectáculo. 578 00:53:47,328 --> 00:53:50,131 Él quiere la corriente principal cobertura de vídeo. 579 00:53:51,265 --> 00:53:53,000 ¿Aún no hay vídeos en línea? 580 00:53:53,733 --> 00:53:55,136 No, nada todavía. 581 00:53:56,504 --> 00:54:00,941 Quiero decir, enviando prueba de vida. con un rehén es tan de la vieja escuela. 582 00:54:01,075 --> 00:54:03,043 Es como una maldita película. 583 00:54:04,211 --> 00:54:06,213 ellos comenzaron una transmisión en vivo. 584 00:54:07,615 --> 00:54:09,550 Es por tanto... 585 00:54:09,682 --> 00:54:11,619 preguntamos a nuestros respectivos gobiernos 586 00:54:11,751 --> 00:54:13,786 para pagar la suma de 10 millones de dólares en efectivo 587 00:54:13,921 --> 00:54:16,723 para nuestra liberación segura. 588 00:54:16,856 --> 00:54:18,926 De lo contrario, lo haremos encontrar nuestra muerte 589 00:54:19,059 --> 00:54:22,129 este sábado después la oración de la tarde. 590 00:54:24,898 --> 00:54:26,000 ¡Habla! 591 00:54:28,868 --> 00:54:31,505 Me gustaría que el gobierno de EE.UU. considere 592 00:54:31,639 --> 00:54:35,376 que si causan mi muerte... 593 00:54:36,776 --> 00:54:40,648 que también es la muerte de mi hijo por nacer, 594 00:54:40,780 --> 00:54:43,150 porque estoy embarazada. 595 00:55:07,341 --> 00:55:08,976 el rehén dijo que lo llevaron 596 00:55:09,109 --> 00:55:10,743 menos de diez horas a la frontera. 597 00:55:10,877 --> 00:55:12,680 hicieron una parada en el camino, 598 00:55:12,812 --> 00:55:14,714 Probablemente para repostar. 599 00:55:14,847 --> 00:55:17,784 La madre de El Hadi es de Abadla, en Argelia. 600 00:55:17,918 --> 00:55:20,387 Villa. No muy poblado. 601 00:55:20,521 --> 00:55:22,456 Pueblos por todas partes. 602 00:55:22,590 --> 00:55:25,960 ¿Qué tan lejos está ese pueblo del ¿Punto fronterizo donde llevaron a Kate? 603 00:55:28,162 --> 00:55:30,397 Yo diría que al menos un viaje de siete horas. 604 00:55:36,670 --> 00:55:37,870 Suficientemente cerca. 605 00:55:43,277 --> 00:55:45,412 Así es como se ve desde arriba. 606 00:55:46,981 --> 00:55:49,283 La imagen puede ser antigua. 607 00:55:49,416 --> 00:55:52,119 ¿Hay torres de telefonía celular en ese lugar? área, ¿alguna actividad inusual? 608 00:55:52,253 --> 00:55:56,991 No, nada inusual. nosotros no lo hicimos establecer una vigilancia de comunicaciones adecuada. 609 00:55:59,526 --> 00:56:00,760 ¿Puedo obtener una copia de eso? 610 00:56:00,893 --> 00:56:02,396 Entendido. 611 00:56:21,148 --> 00:56:22,416 Vámonos. 612 00:57:18,205 --> 00:57:21,175 ¡Retrocede, retrocede! ¡Retrocedan, muchachos! 613 00:57:27,781 --> 00:57:29,383 ¿Estás bien? 614 00:57:30,317 --> 00:57:32,486 Sí. Sí, estoy bien. 615 00:57:38,292 --> 00:57:40,928 quiero agradecerte por cuidarme. 616 00:57:41,362 --> 00:57:42,862 Por supuesto. 617 00:57:42,996 --> 00:57:46,300 no hay mucha gente Confío por aquí, ¿sabes? 618 00:57:53,540 --> 00:57:55,576 realmente quería quedarme Ese día en Siria. 619 00:57:55,709 --> 00:57:57,244 Oh, hombre, no... 620 00:57:57,911 --> 00:58:01,248 Sí, ahora no. Historia antigua. 621 00:58:01,382 --> 00:58:04,084 Esa misión estaba condenada al fracaso. desde el principio. 622 00:58:04,818 --> 00:58:06,787 Cuéntamelo. 623 00:58:06,920 --> 00:58:08,888 No te castigues al respecto, hombre. 624 00:58:09,022 --> 00:58:11,158 Sólo es parte del trabajo, ¿vale? 625 00:58:14,061 --> 00:58:15,662 Éste está fuera de los libros. 626 00:59:07,080 --> 00:59:08,449 Espera un minuto. 627 01:00:02,236 --> 01:00:04,171 voy a entrar allí contigo, Brad. 628 01:00:04,939 --> 01:00:07,207 Ese no fue el trato. 629 01:00:08,342 --> 01:00:10,177 Te debo mi vida. 630 01:00:12,446 --> 01:00:14,615 prefiero conservarlo de esa manera. 631 01:00:17,417 --> 01:00:19,753 nunca lo harás hazlo solo. 632 01:00:21,755 --> 01:00:23,156 Me necesitas. 633 01:00:44,778 --> 01:00:46,179 ¿Estás bien? 634 01:00:49,316 --> 01:00:51,451 ¿Puedes manejar? ¿Qué viene? 635 01:00:58,191 --> 01:01:01,528 Amo a esta mujer más que cualquier cosa en este mundo. 636 01:01:03,430 --> 01:01:05,632 Haré lo que sea necesario. 637 01:01:56,516 --> 01:01:57,818 Allahu Akbar. 638 01:01:57,952 --> 01:01:59,820 Allahu Akbar. 639 01:02:03,757 --> 01:02:07,694 Allahu Akbar. 640 01:02:36,189 --> 01:02:37,557 ¡Oye! 641 01:03:25,073 --> 01:03:28,408 ¿Por qué me dices esto? ¿Qué quieres de mí? 642 01:03:28,542 --> 01:03:32,646 El Hadi exige 10 dólares millones de rescate para liberar a algunos rehenes. 643 01:03:32,779 --> 01:03:35,183 No creemos que necesite todo ese dinero. 644 01:03:35,315 --> 01:03:37,185 el de su ejercito no lo suficientemente grande. 645 01:03:37,317 --> 01:03:39,619 Hay hermanos por todas partes mundo que pueda utilizar algo de eso. 646 01:03:39,753 --> 01:03:41,588 queremos negociar con el... 647 01:03:41,722 --> 01:03:43,757 no tengo nada que ver con esto. 648 01:03:47,761 --> 01:03:49,163 ¿Quién eres? 649 01:03:49,296 --> 01:03:52,967 Soy el hermano Abdur Raheem. Williams de Detroit, Michigan. 650 01:03:54,501 --> 01:03:57,905 ¿Cómo es que nunca he oído ¿Sobre un hermano de Detroit? 651 01:03:58,039 --> 01:04:00,240 He viajado por todo el mundo en nombre de nuestra causa, 652 01:04:00,373 --> 01:04:03,978 pero en Estados Unidos, actuamos silenciosamente, como debemos. 653 01:04:10,350 --> 01:04:12,086 ¿Quién te envió? 654 01:04:12,220 --> 01:04:14,155 Cuanto menos sepas, cuanto mejor. 655 01:04:14,956 --> 01:04:16,556 Me aseguraré de que y tu gente 656 01:04:16,690 --> 01:04:18,658 son compensados por su ayuda. 657 01:04:18,792 --> 01:04:21,528 Necesitamos enviar a El Hadi un mensaje de nuestra llegada, 658 01:04:21,661 --> 01:04:24,598 y lo agradeceríamos transporte para llegar allí. 659 01:04:55,163 --> 01:04:56,797 Ven conmigo, por favor. 660 01:05:19,586 --> 01:05:23,690 No te estoy ayudando porque dices que eres Abdur Raheem Williams. 661 01:05:23,824 --> 01:05:26,127 te ayudaré porque Dios te dio el regalo 662 01:05:26,893 --> 01:05:29,230 hacer la diferencia... 663 01:05:29,362 --> 01:05:31,933 entre los buenos y lo malo. 664 01:05:42,542 --> 01:05:43,810 Tienes nuestra gratitud. 665 01:05:43,945 --> 01:05:45,980 Tu ayuda siempre ser recordado. 666 01:05:48,182 --> 01:05:49,816 Por favor, eh... 667 01:05:49,951 --> 01:05:52,086 Por favor acepta esto para la mezquita. 668 01:05:53,254 --> 01:05:55,056 Al menos para el coche. 669 01:06:09,170 --> 01:06:10,670 Sr. Williams... 670 01:06:11,438 --> 01:06:13,573 ten cuidado. 671 01:06:13,707 --> 01:06:16,643 Esa gente tiene nada que ver con el Islam. 672 01:06:16,776 --> 01:06:19,080 muy bien puedo ser enviándote a la muerte. 673 01:06:19,213 --> 01:06:21,848 mi causa es digna de mi muerte. 674 01:06:40,201 --> 01:06:42,569 debería ser detrás de ese árbol. 675 01:06:45,373 --> 01:06:46,740 ¡Entiendo! 676 01:06:58,518 --> 01:07:00,121 Tenías razón. 677 01:07:00,254 --> 01:07:01,454 ¿Acerca de? 678 01:07:01,588 --> 01:07:03,257 No me necesitas. 679 01:07:03,925 --> 01:07:05,993 Puedes hacerlo muy bien por tu cuenta. 680 01:07:06,860 --> 01:07:08,862 Bueno, todavía no hemos llegado a ese punto. 681 01:07:10,331 --> 01:07:11,399 Nos están siguiendo. 682 01:07:11,531 --> 01:07:13,466 O escoltado. 683 01:07:13,600 --> 01:07:16,503 no deberíamos tener problemas Encontrar a El Hadi ahora. 684 01:07:16,636 --> 01:07:20,308 - ¿Cómo te imaginas? - A pesar de lo que dice el imán, 685 01:07:20,440 --> 01:07:22,310 esos hombres deben trabajar para El Hadi. 686 01:07:22,442 --> 01:07:25,612 Estoy seguro de que están tratando de darle un aviso de que estamos en camino. 687 01:07:25,745 --> 01:07:28,448 Una vez lleguemos a Abadla, perdámoslos... 688 01:07:29,317 --> 01:07:30,952 luego los seguimos. 689 01:09:03,978 --> 01:09:06,313 Bueno, hola, hola, hola. 690 01:09:07,915 --> 01:09:11,684 - Eso fue casi demasiado fácil. - Sí. 691 01:09:15,555 --> 01:09:17,958 Gracias por la escolta, muchachos. 692 01:09:19,960 --> 01:09:22,029 Empecemos esta fiesta. 693 01:09:30,938 --> 01:09:33,274 Conde, lo sé Estoy diciendo lo obvio, 694 01:09:33,407 --> 01:09:35,443 pero tenemos exactamente dos horas... 695 01:09:35,575 --> 01:09:37,511 dos horas antes la ejecución 696 01:09:37,644 --> 01:09:41,115 de una estadounidense inocente y embarazada mujer y ciudadana francesa. 697 01:09:41,248 --> 01:09:43,650 No hemos conseguido que los argelinos 698 01:09:43,783 --> 01:09:45,519 aceptar cualquier cosa. 699 01:09:45,652 --> 01:09:48,189 Quieren nuestro apoyo en la ONU votar, pero no podemos permitir... 700 01:09:48,322 --> 01:09:51,325 Señora Secretaria. Por favor. No quiero interrumpir, 701 01:09:51,459 --> 01:09:55,396 pero el caballero que somos lidiar con esto es una locura. 702 01:09:55,529 --> 01:09:58,598 Todo lo que quiere es para Estados Unidos. estar de rodillas 703 01:09:58,731 --> 01:10:00,434 y para obtener credibilidad de ISIS. 704 01:10:00,568 --> 01:10:02,735 Y tiene ambos así que sugiero 705 01:10:02,869 --> 01:10:05,005 que enviamos los SEAL inmediatamente. 706 01:10:05,139 --> 01:10:08,175 Uh, bueno, te daría 90% de probabilidad 707 01:10:08,309 --> 01:10:10,511 los argelinos intentaría detenernos. 708 01:10:10,643 --> 01:10:12,046 Por supuesto que lo harán. 709 01:10:14,348 --> 01:10:17,084 Señor Presidente, no estamos ni cerca de estar listos 710 01:10:17,218 --> 01:10:18,751 para una operación del Título 50. 711 01:10:18,885 --> 01:10:21,255 - No tenemos la información. - Sí, lo hacemos. 712 01:10:50,384 --> 01:10:51,619 ¿Activos deshonestos? 713 01:10:51,751 --> 01:10:53,187 ¿Quiénes son? ¿Qué están haciendo? 714 01:10:53,320 --> 01:10:55,855 Uno de Marruecos agentes ultrasecretos 715 01:10:55,990 --> 01:10:58,492 y uno de los nuestros han entrado en territorio argelino 716 01:10:58,626 --> 01:11:00,194 para rescatar a los rehenes. 717 01:11:00,327 --> 01:11:01,794 ¿Uno de los nuestros? ¿OMS? 718 01:11:01,929 --> 01:11:04,731 Capitán Brad Paxton. 719 01:11:04,864 --> 01:11:06,934 ¿Capitán Paxton? El marino. 720 01:11:07,067 --> 01:11:09,470 Sí. Kate Paxton es su esposa. 721 01:11:10,171 --> 01:11:11,804 ¿Sabemos? donde estan? 722 01:11:11,939 --> 01:11:14,375 Han localizado el complejo terrorista. 723 01:11:14,508 --> 01:11:15,842 ¿Y cómo hacemos? ¿sabes esto? 724 01:11:15,976 --> 01:11:18,811 se estan comunicando con las autoridades marroquíes. 725 01:11:18,946 --> 01:11:20,747 Sr. Presidente, 726 01:11:20,880 --> 01:11:23,417 no hay suficiente tiempo aquí para cualquier tipo de respuesta militar... 727 01:11:23,551 --> 01:11:26,220 Descúbrelo. tráeme todas las opciones tácticas. 728 01:11:31,358 --> 01:11:32,393 ¿Qué tenemos? 729 01:11:34,727 --> 01:11:37,031 Yo diría 300 metros. 730 01:11:44,205 --> 01:11:46,373 Necesitamos los cuatro en cuatro disparos. 731 01:11:48,841 --> 01:11:50,277 ¿Puedes hacerlo? 732 01:11:51,111 --> 01:11:53,347 he estado practicando los fines de semana. 733 01:12:02,822 --> 01:12:04,291 Claro. 734 01:12:52,273 --> 01:12:53,941 Allahu Akbar. 735 01:12:59,013 --> 01:13:00,914 ¡Allahu Akbar! 736 01:13:51,231 --> 01:13:53,300 ¡Mantén la cabeza gacha! 737 01:13:53,434 --> 01:13:55,202 Ey. Vamos. 738 01:13:56,804 --> 01:13:58,372 ¡Quédate conmigo! 739 01:13:59,973 --> 01:14:01,841 ¡No te mueras por mí! 740 01:14:12,885 --> 01:14:14,221 ¿Estás bien? 741 01:14:44,485 --> 01:14:46,987 Está bien, está bien. 742 01:14:47,121 --> 01:14:49,523 No dispares. 743 01:14:51,658 --> 01:14:53,327 Yo disparo. 744 01:15:01,301 --> 01:15:03,537 Llévame con la mujer americana. 745 01:15:19,686 --> 01:15:21,121 Ella está aquí. 746 01:15:37,404 --> 01:15:39,640 - Ey. - ¡Quítate de encima! ¡Por favor, detente! 747 01:15:39,773 --> 01:15:43,343 - ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! - Soy yo. Soy yo. 748 01:15:43,477 --> 01:15:46,046 Te entendí. Soy yo. Está bien. 749 01:15:46,180 --> 01:15:48,115 - ¡Ay dios mío! - Está bien. 750 01:15:49,416 --> 01:15:51,618 - Viniste. - ¿Te hicieron daño? 751 01:15:51,752 --> 01:15:52,686 No. 752 01:15:52,820 --> 01:15:54,288 - ¿Puedes caminar? - Sí. 753 01:15:54,421 --> 01:15:57,891 - Sí, puedo caminar. - Está bien. 754 01:15:58,025 --> 01:16:00,027 tu recuerdas ¿Cómo usar esto? 755 01:16:00,594 --> 01:16:01,962 Sí. 756 01:16:06,633 --> 01:16:08,101 Esa es mi chica. 757 01:16:08,235 --> 01:16:10,103 Mírame, ¿de acuerdo? 758 01:16:10,237 --> 01:16:12,206 Vamos a salir de aquí. Nos vamos a casa. 759 01:16:12,339 --> 01:16:13,807 - Sí. - Quédate justo detrás de mí. 760 01:16:13,942 --> 01:16:16,043 - ¿Bueno? - Sí. 761 01:17:12,799 --> 01:17:15,235 Está bien. Está bien. 762 01:17:15,369 --> 01:17:18,338 Muy bien ahora. Muy bien ahora. 763 01:17:18,472 --> 01:17:20,774 Quédate conmigo. Quédate conmigo. ¿Bueno? 764 01:17:20,909 --> 01:17:22,209 Bueno. 765 01:17:24,144 --> 01:17:25,679 Tienes esto. 766 01:17:27,548 --> 01:17:29,483 Sí. Sí. 767 01:17:30,717 --> 01:17:32,719 Necesito que te quedes en esta sala. 768 01:17:32,853 --> 01:17:34,288 te necesito para permanecer en silencio. 769 01:17:34,421 --> 01:17:36,857 - Sí. - Volveré por ti. 770 01:17:37,424 --> 01:17:39,192 Bueno. 771 01:17:48,036 --> 01:17:51,772 Lo siento. Por favor. 772 01:17:52,506 --> 01:17:54,107 No dispares. Por favor. 773 01:17:58,645 --> 01:17:59,680 Ir. 774 01:18:00,147 --> 01:18:01,381 Ir. 775 01:19:36,877 --> 01:19:38,079 Nuestros pensamientos y oraciones 776 01:19:38,211 --> 01:19:42,050 están con la familia de Sr. Jean Rashidi en París. 777 01:19:42,182 --> 01:19:44,551 Este es un día desgarrador. 778 01:19:44,685 --> 01:19:48,822 Hay maldad en este mundo. Pero cuando lo miramos a los ojos, 779 01:19:48,956 --> 01:19:52,192 cuando hay un cuchillo a nuestras gargantas, 780 01:19:52,325 --> 01:19:54,162 debemos recordar nuestra propia bondad 781 01:19:54,327 --> 01:19:56,563 y el de esos que han venido antes que nosotros. 782 01:19:56,697 --> 01:19:59,232 No debemos, y no lo haremos, 783 01:19:59,366 --> 01:20:01,234 renunciar a nuestra humanidad. 784 01:20:01,368 --> 01:20:04,005 Señor presidente, ¿cómo se siente? 785 01:20:04,138 --> 01:20:07,541 sobre una mujer americana embarazada ¿Ser ejecutado en dos horas? 786 01:20:07,674 --> 01:20:10,377 Damas y caballeros, estamos haciendo todo lo que podemos 787 01:20:10,510 --> 01:20:12,980 para trabajar cada diplomático canal que conocemos 788 01:20:13,114 --> 01:20:16,883 para salvar la vida de la Sra. Paxton y su hijo por nacer. 789 01:20:17,018 --> 01:20:19,653 Eso es todo lo que puedo decir en este momento. 790 01:20:19,786 --> 01:20:22,322 Dios los bendiga los Estados Unidos de América, 791 01:20:22,456 --> 01:20:24,291 y que Dios nos bendiga a todos. 792 01:20:25,492 --> 01:20:27,360 Exportaciones de petróleo de Afganistán... 793 01:20:27,494 --> 01:20:29,463 Parece que estamos ir a buscar un rescate. 794 01:20:30,430 --> 01:20:32,100 ¿Cómo te das cuenta de eso? 795 01:20:32,232 --> 01:20:33,935 Conozco a mi presidente. 796 01:20:34,735 --> 01:20:36,903 Bueno, eso es altamente riesgoso. 797 01:20:39,239 --> 01:20:40,607 No hay suficiente tiempo. 798 01:20:40,741 --> 01:20:43,211 No tienes nada real reconocimiento, no hay información real... 799 01:20:43,343 --> 01:20:45,846 Tenemos lo que necesitamos de los marroquíes. 800 01:20:46,446 --> 01:20:47,814 Necesitas ponerte al día. 801 01:20:47,949 --> 01:20:49,883 Me dejaste fuera de ese bucle. 802 01:20:50,017 --> 01:20:51,418 Eso lo hice. 803 01:20:51,551 --> 01:20:53,121 Disculpe. 804 01:20:53,253 --> 01:20:56,389 El embajador de Argelia está aquí esperando verte. 805 01:20:56,523 --> 01:20:58,325 Gracias. 806 01:20:59,259 --> 01:21:01,728 El desastre de la diplomacia continúa. 807 01:21:02,829 --> 01:21:06,533 Fitzy... estamos ganando tiempo, 808 01:21:06,666 --> 01:21:11,471 pero debes asegurarte de que Kate Paxton llega sana y salva a casa. 809 01:21:11,605 --> 01:21:13,540 Haré lo mejor que pueda. 810 01:21:17,277 --> 01:21:19,013 Ah, embajador, bienvenido. 811 01:21:26,120 --> 01:21:27,121 ¿Señor? 812 01:21:27,255 --> 01:21:28,722 Envíe los SELLOS. 813 01:21:28,855 --> 01:21:31,358 Dispara a matar y consigue Kate Paxton fuera de ahí. 814 01:21:31,491 --> 01:21:33,027 Sí, señor. 815 01:21:46,207 --> 01:21:48,308 Llévame a El Hadi. 816 01:22:03,423 --> 01:22:05,525 Mejor que el tuyo. 817 01:22:11,565 --> 01:22:15,203 Si me disparas, él te disparará... 818 01:22:15,335 --> 01:22:17,404 y todos morimos juntos. 819 01:22:22,009 --> 01:22:23,844 ¿Es eso lo que quieres? 820 01:22:26,680 --> 01:22:28,748 Quieres 10 millones de dólares. 821 01:22:29,683 --> 01:22:31,751 Estamos aquí para negocia eso por ti. 822 01:22:37,891 --> 01:22:40,894 Entonces ¿por qué estás aquí? matando a mis hombres? 823 01:22:41,028 --> 01:22:42,629 ¿Quién eres? 824 01:22:44,098 --> 01:22:48,468 Soy el capitán Brad Paxton. Kate es mi esposa. 825 01:22:48,602 --> 01:22:50,938 Sabemos que tienes una cuenta bancaria en Panamá. 826 01:22:51,072 --> 01:22:55,009 También conocemos el código. Se puede transferir en un segundo. 827 01:22:57,078 --> 01:22:59,412 ¡Entonces hazlo! 828 01:23:30,610 --> 01:23:31,913 Hecho. 829 01:23:54,434 --> 01:23:55,735 Jaafar. 830 01:24:12,386 --> 01:24:14,956 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 831 01:25:39,306 --> 01:25:41,242 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vayan, muchachos, muévanse! 832 01:25:46,981 --> 01:25:49,150 ¿Capitán Paxton? 833 01:25:49,283 --> 01:25:52,987 - Sí. - Capitán Brody. 834 01:25:53,120 --> 01:25:55,655 ¿Qué dices que obtenemos? usted y su familia en casa? 835 01:25:55,789 --> 01:25:58,926 Maldito skippy, Capitán. Vamos. 836 01:26:40,834 --> 01:26:42,536 Kate, nena, nuestro viaje está aquí. 837 01:26:42,669 --> 01:26:44,305 Vamos, vamos, ¡vamos! 838 01:26:58,052 --> 01:27:00,020 - ¡Cuidado con tu flanco! - ¡Ir! 839 01:27:00,154 --> 01:27:02,957 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Estoy justo detrás de ti! 840 01:27:03,090 --> 01:27:05,092 - ¡Brado! - ¡Llévala y vete! 841 01:27:05,226 --> 01:27:07,660 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - ¡Brado! 842 01:28:13,693 --> 01:28:15,095 Gracias. 843 01:28:17,565 --> 01:28:18,798 Está bien, vámonos. 844 01:28:23,103 --> 01:28:24,737 - Vamos. - Bueno. 845 01:28:28,642 --> 01:28:31,011 - ¡Brado! ¡Puntilla! - ¡Vamos! 846 01:28:35,149 --> 01:28:38,586 - ¡Brado! - ¡Ve! Ve! Ve! 847 01:28:38,718 --> 01:28:40,887 ¡Puntilla! 848 01:28:41,388 --> 01:28:43,157 ¡Puntilla! ¡No! 849 01:28:43,290 --> 01:28:45,059 No... 850 01:29:56,796 --> 01:29:58,132 ¡Katherine! 851 01:30:00,701 --> 01:30:02,169 ¡Puntilla! 852 01:31:26,487 --> 01:31:29,323 - Qué bueno verte, Amir. - Sr. Fitz. 853 01:31:31,658 --> 01:31:33,227 Señor Jadid. 854 01:31:33,927 --> 01:31:35,429 ¿Puedo ofrecerte un poco de té? 855 01:31:35,562 --> 01:31:37,664 - No, gracias. - Toma asiento. 856 01:31:42,603 --> 01:31:45,139 no se suponía que yo para ser tomado. 857 01:31:45,272 --> 01:31:46,907 Ese no fue el trato. 858 01:31:48,342 --> 01:31:50,911 nunca fuiste en cualquier peligro. 859 01:31:52,112 --> 01:31:54,047 Y lo manejaste muy bien, 860 01:31:54,181 --> 01:31:56,383 Amir, muy bien. 861 01:31:58,018 --> 01:32:00,487 Tu miedo de novato no obstante. 862 01:32:04,158 --> 01:32:06,894 Ahora eres ciudadano americano y un activo de la CIA. 863 01:32:07,027 --> 01:32:09,663 Deberías estar muy, muy orgulloso. 864 01:32:12,533 --> 01:32:13,667 Gracias. 865 01:32:35,722 --> 01:32:38,192 me encanta ver 866 01:32:38,325 --> 01:32:44,298 buen trabajo a la antigua usanza de la CIA en acción. 867 01:32:45,866 --> 01:32:47,634 No hay nada igual. 868 01:32:49,203 --> 01:32:52,105 Dos SEAL murieron anoche. 869 01:32:55,142 --> 01:32:58,312 Costo de la libertad estadounidense. 870 01:32:58,445 --> 01:32:59,646 Mmmm. 871 01:33:03,250 --> 01:33:05,085 El embajador. 872 01:33:07,254 --> 01:33:09,089 ¿Qué pasa con él? 873 01:33:12,259 --> 01:33:15,429 Sospechan algo. Los marroquíes también lo hacen. 874 01:33:20,667 --> 01:33:23,403 Hay asuntos... 875 01:33:24,371 --> 01:33:26,673 reyes, presidentes... 876 01:33:27,341 --> 01:33:30,577 y embajadores mejor no... 877 01:33:32,947 --> 01:33:34,314 saber. 878 01:33:38,018 --> 01:33:40,053 Asegurémonos de eso. 879 01:34:37,183 --> 01:34:42,183 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull